'살색'에 해당되는 글 2건

  1. 2014.07.20 빨간색 장미와 빨강색 장미, 한 쪽은 틀렸다 (23)

 

'빨간색'과 '빨강색'. 일상에서 이 두 표현을 구분하고 쓰는 사람은 없을 것이다. 아니 우리말에 조예가 있다는 사람도 이 두 개의 표현 중 하나는 바른 표현이 아니라고 하면 깜짝 놀라게 될 것이다. 정리하면 '빨간색'이 맞는 표현이고 '빨강색'은 바른 표현이 아니다.

 

국립국어원에 따르면 예를 들어 “이 빨강색 가방 예쁘다!” 이와 같은 이야기를 들었을 때, 우리는 밝고 짙은 붉은색의 가방을 상상하고는 한다. 그러나 ‘빨강색’은 틀린 표현이다.  ‘빨간색’ 또는 ‘빨강’이 맞는 표현이다. 그러므로 “빨간색 가방 예쁘다!”나 “빨강 가방 예쁘다!”처럼 써야 한다.  즉 ‘빨강’은 ‘빨간 빛깔’을 뜻하는 말이므로, 그 뒤에 ‘색’을 붙여 ‘빨강색’으로 쓸 필요가 없다. 

 

▲'빨간색 장미', '빨강 장미'는 맞는 표현이지만 '빨강색 장미'는 틀린 표현이다. 사진>구글 검색 

 

일상에서 색을 표현하는 단어 중 잘못된 표현인 줄 알면서도 아직까지 잘 고쳐지지 않는 표현이 바로 '살색'이다. ‘살색 스타킹’, ‘살색 크레파스’ 등 ‘살색’이라는 표현은 우리 주변에서 쉽게 찾아볼 수 있다. 그러나 우리의 피부색과 닮은 색상을 뜻하는 단어는 ‘살구색’이다. ‘살구색’은 살구의 빛과 같이 연한 노란빛을 띤 분홍색을 말한다.  ‘살색’은 ‘살갗의 색깔’이라는 뜻으로 “햇볕에 너무 오래 있었는지, 네 살색이 변했다.”처럼 쓴다.

 

국립국어원에 따르면 우리나라에서 황인종의 피부색의 뜻으로 사용되던 ‘살색’이라는 단어가 인종 차별이라는 지적에 따라, 2005년부터 ‘살구색’으로 이름이 바뀌었다. 표준국어대사전에 ‘살색’은 ‘살갗의 색깔’이라는 뜻으로만 등재되어 있다.  

 

▲색을 표현하는 '살색'의 바른 표현은 '살구색'이다. 사진>광주드림 

 

색을 표현하는 말 중 가장 흔하게 잘못 쓰고 있는 단어가 바로 '곤색'일 것이다. 가령 “여기는 곤색으로 칠해 주세요.” 처럼 어두운 남색을 표현할 때 사용하는 단어가 ‘곤색’이다. 일상생활에서 많이 사용하는 단어인데 짙은 청색에 적색 빛깔이 풍기는 색, 어두운 남색을 뜻하는 말로 쓰는 ‘곤색’에서 ‘곤’은 ‘감색紺色’에서 ‘감’의 일본식 발음이다. 따라서 ‘곤색’은 ‘감색’, ‘검남색’, ‘진남색’ 등으로 바꿔 써야 한다. 

 

한편 국어 문법을 잘 몰라서 잘못 쓰는 표현도 있다. 국립국어원에 따르면 색을 표현하는 '누렇다'는 ‘익은 벼와 같이 다소 탁하고 어둡게 누르다’, ‘영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누르께하다’라는 뜻이다. '누렇다'의 국립국어원 뜻풀이에서도 조금은 어색하게 들리는 부분이 있을 것이다. 바로 '누르다'.

 

가령 일상생활에서 “너 오늘 얼굴이 누렇네.”와 같은 표현을 많이 쓴다. '누렇네'는 '누렇다'라는 뜻일 것이다. 하지만 '누렇다'의 활용형은 '누러네'가 맞는 표현이라고 한다. 그러므로 "너 오늘 얼굴이 누렇네."는 "너 오늘 얼굴이 누러네."로 바꿔 써야 맞는 표현이다. 

Posted by 사용자 여강여호 트랙백 0 : 댓글 23

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply Favicon of https://greenhrp.tistory.com BlogIcon 제철찾아삼만리 2014.07.20 16:58 신고

    빨간색이요ㅎㅎ 정답 맞혔쥬~~
    진남색...이 더 이쁜말이네요. 누러네는 조금 낯설지만.. 그리 써볼께요..ㅎㅎ

    • addr | edit/del Favicon of https://yeogangyeoho.tistory.com BlogIcon 사용자 여강여호 2014.07.20 18:33 신고

      저도 누렇다의 활용형은 낯설게 느껴지네요.
      일상에서 늘 누렇네로 써왔는데...
      그래도 바른 표현이 아니라니 조금씩 바꿔 가야죠.

  2. addr | edit/del | reply Favicon of https://namsieon.com BlogIcon 작가 남시언 2014.07.20 18:58 신고

    누리네는 생소하군요. 참고해야겠습니다. ㅎㅎㅎ

  3. addr | edit/del | reply Favicon of https://blogmania.tistory.com BlogIcon ILoveCinemusic 2014.07.20 19:31 신고

    어제인가 빨간색을 주제로 포스팅을 했는데, 맞는 표현을 썼는지 다시 한번 살펴봐야겠네요.
    우리말의 올바른 표현 바르게 알고 잘 써야겠어요.

    • addr | edit/del Favicon of https://yeogangyeoho.tistory.com BlogIcon 사용자 여강여호 2014.07.20 19:53 신고

      빨강색이란 표현이 있더군요...ㅎㅎ..
      빨강이란 말에 '색'이라는 의미가 포함되어 있어서 '빨간색'이나 빨강' 이렇게 표현해야 한답니다.

  4. addr | edit/del | reply Favicon of https://kimstreasure.tistory.com BlogIcon Zoom-in 2014.07.20 22:23 신고

    우리말은 발음과 표기가 다른것이 많아서 어려워요.ㅠ
    잘 알아 갑니다.^^

  5. addr | edit/del | reply Favicon of https://chamstory.tistory.com BlogIcon 참교육 2014.07.21 06:53 신고

    저도 늘 헷갈리던 단언데....
    잘 배웠습니다. 행복한 나날 되십시오.

    • addr | edit/del Favicon of https://yeogangyeoho.tistory.com BlogIcon 사용자 여강여호 2014.07.21 06:57 신고

      네...우리말은 알면 알수록 그 깊이를 헤아릴 수가 없습니다.
      그만큼 일상에서 잘못 쓰는 경우도 많고요.
      책을 읽다 헛갈리는 단어들 모아놨다가 찾아보면서
      우리말 공부 많이 하고 있습니다요...ㅎㅎ..

  6. addr | edit/del | reply Favicon of https://seattlemom.tistory.com BlogIcon The 노라 2014.07.21 07:48 신고

    이런게 은근히 헷갈리는 것들인데 잘 배우고 갑니다.
    그럼 빨간해서 색에 ㄴ 받침이 붙이면 관용사고, 빨강해서 ㅇ받침이면 명사이군요.
    글쓸때 생각해서 써야겠어요.
    그런데 누렇다와 누르다는 실생활에서 많이들 누렇다로 써서 그런지 좀 어렵긴 해요.
    여강여호님, 즐거운 하루 보내시구요. ^^*

  7. addr | edit/del | reply Favicon of https://2losaria.tistory.com BlogIcon 굄돌* 2014.07.21 07:53 신고

    감색은 양복색깔을 말할 때만 쓰지 않나 하는 생각이 들어요.
    감색양복...

    • addr | edit/del Favicon of https://yeogangyeoho.tistory.com BlogIcon 사용자 여강여호 2014.07.21 08:19 신고

      네 양복 색깔을 말할 때 많이 쓰는데
      검색해보니 인터넷 기사 중에는 아직도 곤색이라는 표현이 많더라구요.

  8. addr | edit/del | reply Favicon of https://dangjin2618.tistory.com BlogIcon 모르세 2014.07.21 09:51 신고

    잘보고 갑니다.소중한 한 주가 되세요.

  9. addr | edit/del | reply Favicon of https://heysukim114.tistory.com BlogIcon *저녁노을* 2014.07.21 11:30 신고

    공부하고 갑니다.

    즐거운 한 주 되세요

  10. addr | edit/del | reply Favicon of https://bonlivre.tistory.com BlogIcon 봉리브르 2014.07.21 14:25 신고

    누르네라는 표현은 저도 몰랐는데, 덕분에 잘 알게 되었습니다.
    알고도 습관이 되어서 못 고치는 것도 많고,
    모르고 잘못 쓰는 것도 많고 그렇네요.
    또 틀려도 크게 개의치 않는 것도 문제이구요..

  11. addr | edit/del | reply 2014.07.21 14:48

    비밀댓글입니다

  12. addr | edit/del | reply Favicon of https://picturewriter.tistory.com BlogIcon 서흔(書痕) 2014.07.21 15:40 신고

    빨강색은 발음할 때 엄청 어색할 텐데, 헷갈리는 사람이 많군요!
    그리고 곤색이 감색의 일본어 발음이었다니 알지 못했던 걸 배우고 갑니다.

    그런데 아직까지 언어에서 조차 왜색이 지워지지 않았다니 참 안타까운일입니다.

  13. addr | edit/del | reply Favicon of https://saenooree.tistory.com BlogIcon 耽讀 2014.07.21 17:29 신고

    알면 알수록 어려운 우리말입니다.

  14. addr | edit/del | reply Favicon of https://chunchu.tistory.com BlogIcon 천추 2014.07.22 00:55 신고

    아하 글로 먹고 살지만 역시 우리말은 어렵네요 ^^
    살구색 몇 번 써먹야 겠네요 ^^

  15. addr | edit/del | reply Favicon of https://chunchu.tistory.com BlogIcon 천추 2014.07.22 00:55 신고

    아하 글로 먹고 살지만 역시 우리말은 어렵네요 ^^
    살구색 몇 번 써먹야 겠네요 ^^

  16. addr | edit/del | reply Favicon of http://bbs2014.tistory.com BlogIcon 뉴론7 2014.07.22 05:37 신고

    잘보고 감니다. 좋은하루되세염.